Escrito el dia anterior al cumple de mi viejo, sobre la medianoche, y medio pasada de vuelta. Aclaracion: la expresion “six feet under” aca traducida como “dos metros abajo” es comunmente utilizada para referirse a estar muerto (los muertos se entierran “six feet under”).
Fearing whats coming
and trying to live
trying to think about anything…
but you just keep coming on and on to my head
I look at the sky
as I try to forgive
I can see your eyes in every star…
And I wish that this waves wash away all my fears
Cause I just wanna be
six feet under
I can’t live with all this hate
And I just wanna go
further than anyone
I must find some peace to live
.
Tomorrow this sorrow will be just a glimpse
But you’ll always prevail to my hate
You’ll try to confuse me and make me feel pain
and I’ll have to live one more day…
.
Thinking this slowly
I really don’t know
praying to no one for my soul
maybe it’s time for me to go away and let the world be
I close now my eyes
and I try to let go
but the memories don’t wanna leave
I should take the knife, open my eyes and see what’s like…
Cause I just wanna be
six feet under
I can’t live with all this hate
And I just wanna go
further than anyone
I must find some peace to live
.
But today all this sorrow it’s not just a glimpse
And I just can’t prevail my hate
Now you’ve tried to confuse me and you’ve made me feel pain
I don’t know if I’ll live this day…
.
I can’t do this, I hate you, I need to forgive you, I can’t live with all this pain; Now I need it, I want it but I just can’t do it, my fear will prevail to my hate!…
Cause I just wanna be
six feet under
I can’t live with all this hate
And I just wanna go
further than anyone
I must find some peace to live
————————TRADUCCION-”Vacío (dos metros abajo)”—————–
Temiendo lo que viene
e intentando vivir,
intentando pensar cualquier cosa…
pero vo seguis volviendo una y otra vez a mi cabeza
Miro al cielo
mientras intento perdonar
puedo ver tus ojos en cada estrella..
Y quisiera que estas olas se llevaran todos mis miedos
Porque yo solo quiero estar
dos metros abajo
no puedo vivir con todo este odio
y yo solo quiero ir
mas lejos que nadie
debo encontrar algo de paz para vivir
.
Mañana este vacío será solo un destello
Pero siempre prevaleceras ante mi odio
Intentaras confundirme y hacerme sentir dolor
y yo tendre que vivir otro dia mas…
.
pensandolo lentamente
realmente no se
rezando a nadie por mi alma…
talvez es hora de que me vaya y deje al mundo ser
Cierro ahora mis ojos
e intento dejarte ir
pero los recuerdos no se quieren ir…
deberia tomar el cuchillo, abrir mis ojos y ver como es
Porque yo solo quiero estar
dos metros abajo
no puedo vivir con todo este odio
y yo solo quiero ir
mas lejos que nadie
debo encontrar algo de paz para vivir
.
pero hoy este vacio no es solo un destello
y yo simplemente no puedo prevalecer a mi odio
Has tratado de confundirme y me has hecho sentir dolor
No se si vivire este dia…
.
No puedo hacer esto, te odio, necesito perdonarte, No puedo vivir con todo este dolor; Ahora lo necesito, lo quier, pero yo simplemente no puedo hacerlo, mi miedo prevalecera ante mi odio!…
Porque yo solo quiero estar
dos metros abajo
no puedo vivir con todo este odio
y yo solo quiero ir
mas lejos que nadie
debo encontrar algo de paz para vivir